Ненормированный обед. Заранее звоните, чтобы не ждать: (
полезно? +−
Петр- 25 июня 2018 в 3:49
Отвратительное место! После совершения перевода с Украинского пришлось битый час доказывать, что их переводчик сделал ошибку в переводе фамилии, хотя далее в тексте, также в имени собственном, перевод сделан иначе. Деньги за услугу потребовали вперед, а потом за исправление их же ошибки просили сначала 500 рубле, потом 300. Со всеми жалобами направляли в суд, что подобно ответам однодневных шаражек. В конце концов после испорченного настроения и потраченного времени и нервов исправили бесплатно. И это всего-навсего с украинского языка! Хорошо, что с другого не пришлось у них переводить. Итог: весьма сомнительные способности переводчиков, отвратительный персонал. Мнение об этой организации фатально и необратимо испорчено настолько, что мне даже не в лом было написать этот отзыв, чтобы меньше нормальных людей попадало на деньги из-за вот таких разводил.
полезно? +−
Дмитрий- 11 июня 2018 в 18:53
Нужен был перевод договора с английского на русский, нотариально заверенный. Девочка на телефоне сказала что займет пару дней, заняло в два раза больше. Получив заверенную копию, выяснилось, что документ сверстан очень не профессионально (т. Е. Неверно) разъехались таблицы при выводе на печать. При попытке объяснить сотрудникам на телефоне, что работа сделана некачественно, предлагают ехать к ним, чего-то ждать. Вместо того, чтобы подготовить исправленную версию и сказать когда ее можно забрать. Пытаются объяснить что перевод то верный, а последовательность абзацев и строк значения не имеет. Смешно, выдавали бы просто простыню текста с набором слов из текста перевода, слова же верно переведены. Плохая контора, если требуется качественная работа вам не сюда.
3
Итог: весьма сомнительные способности переводчиков, отвратительный персонал. Мнение об этой организации фатально и необратимо испорчено настолько, что мне даже не в лом было написать этот отзыв, чтобы меньше нормальных людей попадало на деньги из-за вот таких разводил.
Девочка на телефоне сказала что займет пару дней, заняло в два раза больше.
Получив заверенную копию, выяснилось, что документ сверстан очень не профессионально (т. Е. Неверно) разъехались таблицы при выводе на печать. При попытке объяснить сотрудникам на телефоне, что работа сделана некачественно, предлагают ехать к ним, чего-то ждать. Вместо того, чтобы подготовить исправленную версию и сказать когда ее можно забрать. Пытаются объяснить что перевод то верный, а последовательность абзацев и строк значения не имеет. Смешно, выдавали бы просто простыню текста с набором слов из текста перевода, слова же верно переведены.
Плохая контора, если требуется качественная работа вам не сюда.